Stay safe, Sai Gon

Aug 24, 2021

 

Hôm nay là ngày đầu tiên TPHCM áp dụng Chỉ thị 16 tăng cường “ai ở đâu ở yên đó”, với một loạt biện pháp nhằm kiềm chế tốc độ lây lan của dịch bệnh. Các biện pháp này đã tác động không nhỏ đến cuộc sống, hoạt động kinh doanh của mỗi cá nhân và doanh nghiệp. Chúng ta đang phải đối mặt với những thách thức chưa từng có, khi những việc tưởng chừng như đơn giản cũng khó thể thực hiện. 

Nhưng chính tình huống này đã cho phép chúng ta hỗ trợ và gắn kết với nhau nhiều hơn trên phương diện cộng đồng. Giữa Sài Gòn “hoa lệ”, trái tim và suy nghĩ của chúng ta luôn hướng về tâm dịch, về bất cứ ai bị tác động trực tiếp hoặc gián tiếp.

Vậy mỗi chúng ta cần làm gì để mau chóng mang bình yên về lại Sài Gòn? Việc làm thiết thực và cấp bách nhất mà mỗi cá nhân có thể làm là tuân thủ các hướng dẫn, yêu cầu của Chính phủ, các cơ quan chức năng để đảm bảo sức khỏe cho bản thân, cho đồng nghiệp, gia đình và xã hội.

Đối với cirCO, ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là sức khoẻ và sự an toàn của Quý khách hàng, Quý đối tác và nhân viên. CirCO đã và đang thực hiện các chính sách phòng, chống dịch để đảm bảo an toàn cho thành viên và doanh nghiệp thuộc cộng đồng cirCO. Nhân viên của chúng tôi luôn cố gắng để đảm bảo chất lượng dịch vụ trong giai đoạn này. Bất kể tình huống phức tạp như thế nào, bạn luôn có thể nhận được sự hỗ trợ từ cirCO. 

cirCO xin gửi lời cảm ơn chân thành đến bạn vì đã tin tưởng và đồng hành cùng cirCO trong suốt khoảng thời gian vừa qua. Mong tất cả chúng ta sớm vượt qua những khó khăn hiện tại và cùng nhau đạt được những thành tựu tuyệt vời mới.

Wishing you a healthy week! 

Today is the first day Ho Chi Minh City applies Directive 16 plus, with the key message – stay at where you are, including a series of measures to curb the spread of the disease. Predictably, these measures have had a significant impact on the lives and business activities of each individual and business. We are facing unprecedented challenges when a usual daily activity becomes difficult to do. 

However, it is situations like this that unite us all and allow us to come together as a community. Amid the “once was splendid” Saigon, our hearts and thoughts go out to anyone who has been impacted by the virus, either directly or indirectly. 

What should each of us do to bring peace back to Saigon? The most practical and urgent thing is to comply with the instructions and requirements from the Government to ensure the health of ourselves, colleagues, family, and society.  

For cirCO, our top priority is the health and safety of our customers, partners, and employees. cirCO has been implementing pandemic prevention and control policies to ensure the safety of the cirCO community. Our staff is always trying to ensure the best quality of service during this period. No matter how complicated the situation, we will always support you. 

cirCO would like to send our sincere thanks for trusting us during the past time. May we all soon overcome the current difficulties and achieve new great things together.

 

Bài viết liên quan:

Sức khỏe và an toàn của thành viên là ưu tiên hàng đầu của cirCO

Stay safe, Sai Gon